Rio Grande. Reportaż o granicy
- „Rio Grande” Francisco Cantú to literatura faktu w najlepszym wydaniu. Autor, wychowany na przygranicznych terenach, wstępuje do straży granicznej. Łapanych imigrantów odwozi do aresztu, znalezione ciała do kostnicy – i pyta, czy robi dobrze.
Rio Grande. Reportaż o granicy – LITERATURA FAKTU W NAJLEPSZYM WYDANIU
Granica dla Francisco Cantú zawsze była blisko. Wydawało się, że jest stworzony do pisania o niej. Urodził się i wychował na przygranicznych terenach amerykańskiego południowego zachodu. Dziadek był imigrantem, a matka – strażniczka – patrolowała tereny parku narodowego. Francisco wstępuje do amerykańskiej straży granicznej. Wśród krajobrazów znanych z hollywoodzkich westernów sumiennie i dokładnie pełni swoje obowiązki. Złapanych imigrantów odwozi do aresztu. Znalezione ciała odwozi do kostnicy. Jak to na służbie: po prostu robi, co mu każą. Czuje, że jest w tym dobry, ale czy to dobrze? Gdy jego przyjaciel imigrant jedzie do Meksyku odwiedzić umierającą matkę i nie może już wrócić, coś w nim pęka. Granica przestaje być abstrakcyjnym pojęciem, a staje się bolesną rzeczywistością. Rio Grande to zapis tego doświadczenia. Dowód, że odpowiedzi na najważniejsze życiowe pytania bywają niewygodne. A granice są w nas samych.

Francisco Cantú – służył jako funkcjonariusz amerykańskiej straży granicznej w latach 2008-2012 na pustyniach Arizony, Nowego Meksyku i Teksasu. Stypendysta Fulbrighta, laureat nagród literackich Pushcart Prize oraz Whiting Award za 2017 rok. Jego teksty i tłumaczenia ukazywały się w antologii Best American Essays, czasopismach „Harper’s Magazine”, „n+1”, „Orion” i „Guernica”, a także w programie radiowym This American Life. Mieszka w Tuscon.
fot. Keith Marroquin

